Help needed creating multilevel menu

Hello, I am quite new to Wix, In fact I was wondering if I could do something like here under (the collapsing menu).

Critical Hit Charts (sbaueraz.github.io)

I tried several things with Lightboxes, mega-drop-down menus etc... but did not find the solution.

Help would be welcomed.

Thanks