Private Categories are round the corner

Hi there, I'm wondering if anyone out there knows how to edit the code on a menu item in WIX? Background: I know nothing about code, but I could easily pick up a tutorial. Situation: The menu on the website has a really nice hover effect where it shows the links to the right of the menu when you click on the link (i.e., you hover over the 'photos' link under the menu and the links within the photos page show up). The problem is that the hover menu is too far to the right and I need to decrease the margins and have it closer to the links. The hover links are also too far down the page when you get to the bottom and need more breathing room. But WIX wont let me move its placement without coding. I've attached a photo for reference or if you scroll over to my site: tyronharkissfoster.com and go to the bottom and try and click the links, youll see. Alternatively, if anyone knows how to keep that same effect but make it into a dropdown menu that would be great too.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.translatorapp.all.languages.translator.free.voice.translation

Is there an easy way to do this? When I add a strip it's added to the bottom of the page. Thanks.