While the current way is technically correct, I'd like to see "comments" and "replies" combined into a single stat for external display.

When separated, you might have 2 comments and 40 replies or vice versa. The stats then don't necessarily represent the overall amount of engagement on that topic. I feel like other forums combine this count. Has that been discussed?